因为有些场合要用到英文名，中文名改英文名在香港台湾英文名用粤语发音谐音译过来比较多，在大陆则不行，因为拼音方案比较糟，所以正式场合英文名直接写拼音做英文名，但非正规场合还是以英文名加中国姓比较好。

改英文名

　　改英文名如何取英文名？

　　改英文名方法1：英文名最好与中文名发音一致，如：

　　郑丽丽Lily Zheng　杨俊June Yang     孔令娜Lena Kong     张艾丽Ally Zhang

　　吕萌 Moon Lu　张波Bob Zhang     许开云Caron Xu     江丽霞Lisa Jiang

　　王姬Jill Wang      蒋大为David Jiang    张爱玲Irene Zhang　李斌Ben Li

　　改英文名方法2：如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：

　　李连杰 Jet Li　谢霆锋Tim Xie     侯德健James Hou　许环山Sam Xu

　　朱晓琳Lynn Zhu   王冬梅May Wang    吴家珍Jane Wu     吴珊Sandy Wu

　　关荷Helen Guan

　　改英文名方法3：如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：

　　陈方宁Fanny Chen       李秀云Sharon Li      王素琴Susan Wang      周建设 Jason Zhou

　　罗凯琳Catherine Luo      董岱Diane Dong      崔文生Vincent Cui       李翠Tracy Li

　　黄宏涛Hunter Huang       沈茂萍Maple Shen       刘丽芳Fountain Liu

　　改英文名方法4：意译

　　此外意译也是个不错的选择。

　　王星Stellar Wang       李冰Ice Li         元彪Tiger Yuan        齐天Sky Qi

　　白云Cloud Bai    　刘长河River Liu    　陈苹Apple Chen

　　改英文名的禁忌

　　绝对不要自作聪明地随便修改现有的大家公认的英文名（还以为这样很酷），6-7个字母以内的几乎所有英文单词都是有特定含义的。自己为了特立独行随便改的单词很可能是市井俚语，是完全放不到桌面上去的（一般都跟骂人，或者生殖器官有关）。我见过女孩给自己起名叫 Fanny 的，Fanny：屁眼，阴户（英国俚语）。

　　可以考虑自己比较喜欢的欧美明星的名字。每个名字在不同时代是有自己的特殊氛围的（就好像汽车）。譬如，现在 Jake 就比较火，因为有 Jake Gyllenhaal；David 总是给人孔武有力的强悍型印象；Kevin，典型的邻家男孩的名字；Jerry，有喜感；George，性感高贵，等等。美国人起名字的标准是：可以当参议员（听起来堂堂正正），也可以当橄榄球运动员（口感好，叫得响亮）。

　　避免宗教味浓厚的名字，尤其是犹太名字，比如 Jacob 一听就是那种戴小黑帽的犹太人。假设一个老外来中国，取个中文名字叫净空，但其实不是佛教徒，是不是有些别扭。犹太名也就算了，弄个伊斯兰名字什么时候被特别关照了你都不知道，比如签证的时候

　　可以考虑文学作品中自己喜爱的人物的名字。但注意，只考虑美国和英国的就可以了。别去搞个西班牙的 Jose，或者苏格兰的那种古色古香的名字，放在亚洲人身上太怪了。

　　英文功力深厚的人可以考虑把自己的姓名嵌入英文名，但需要谨慎。马化腾给自己起的英文名 Pony 就是个反面典型。Pony 是小马的意思，听起来实在太小家子气，属于三岁幼童用的名字。

　　注意有些常见名字其实是昵称，见多了也可以用，但是过于亲昵的不要使用。比如 Robert 是个很常见的名字，昵称是 Bob, 你实在喜欢也可以用，但是 Bobby 就有点像奶奶叫孙子的方法了，不好登大雅之堂。同理 William-Bill-Billy，Michael-Mike-Mikie，最后那个慎用。

　　可以根据喜欢的女孩来起英文名字，如果她的英文名结尾是 y，就改成 io；如果是 a 或者 e，就改成 o，其它情况直接加 o，作为你的英文名就可以了。譬如，如果她叫 Maria，那你就叫 Mario；如果她叫 Julie，那你就叫 Julio；如果她叫 Flavie，那你就叫 Flavio；如果她叫 Papagina，那你就叫 Papagino。

　　总之，改英文名起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。当然，实在找不到对应的英文名时也只好凑合了。

『banzang.net』文章，未经允许不得♂转载♂！