虽说现如今很少有父母直接为自己的选择一个英文名字,毕竟这不符合相关的法律要求,但如果能够将英文的语音和含义融入到孩子名字当中的话,那么起名的效果也是极为出色的。简单来说就是英文起名技巧的重点就在于读音上,当然确保读音合适之后就要注意字型和含义了。
英文起名的思路介绍
简单来说就是将人们所熟悉或者是符合英文名字特征的单词进行音译,从而“转化”为中文名字。在起名过程中必须注意读音和含义,同时也要符合中国的传统姓名文化,以及和孩子的姓氏要有着出色的搭配。还有就是英文转化成中文之后不能够在五行、三才五格等方面出现较大的问题。
要有着美好的含义
不仅仅是中文名字要有着出色的含义,英文名字本身也要有着这样的特点。如乔恩(Joy)的本意为高兴或者是快乐,玛丽(May)则可以让人联想到五月的鲜花。可见想要挑选出合适的英文名字并不容易,必须同时兼顾两种文化,在不同的文化中都要有着出色的含义。
要有着对应的发音
也就是英文名字和中文名字在读音上要足够接近。这并不困难,因为很多英文都可以用中文读出来,不过如果是用来起名的话那么就必须读音要合适。如果英文名字本身的读音较为特别的话,那么可以选择部分谐音,只保留英文首个字母的读音,效果也很出色。
banzang.net文章未经同意不得转载!