广西西林县与云南省广南、富宁县交界一带的壮族群众，每年的农历七月十五日，都有过“吟勾到”(1)的风俗习惯。“吟勾到”的晚上，都举行擂背活动，因此又叫“擂背节”。

这天，这里的壮族村寨热闹非凡，家家户户都杀鸡宰鸭、做豆腐，并采来一种香叶菜(2)垫在蒸笼笼底蒸上新打来的大米。当晚，吃完香米饭后，村上的男女青年就主动地聚集在一个晒场或草坪上，在月光下互挑逗嬉戏：你踩我一脚、我碰你一跟，你拍我一掌、我擂你一拳，边拍边口中序念有词，男拍女道：“吟勾到，扭勒俏(3)。女拍男讲：“吟勾到，扭勒保(4)。”老人和小孩也常来观看，喝彩助兴。这时，如果男女双方互有爱慕之情，便会相互追赶逐到场外，在村头寨边对歌、吹木叶，或者窃窃私语。倾吐情话，播下爱情花种。按这里的壮族群众风俗，拍背意味爱，如果男女两两互相拍背就是情投意合。据了解，这一带的壮族夫妇，多数都是经过“擂背节”擂背后恋爱结婚的，婚后一般生活美满幸福。

“擂背节”早已流传在这一带壮族群众中，关于他的由来，群众中有多种传说，这里只记一则：

相传很久以前，这一带有个土司，生了一位小姐，聪明美丽，心地善良，四面八方都羡慕她，上门求婚者把门坎都踩秃了。老土司很为难，不知答应谁好。后来，他想出了一个办法：七月十五日的晚上，把女儿带出府门前来坐，让她背对观众，规定凡愿意求婚者都可以轻轻地拍她背后一下，然后只准说四句话，如果谁的语言能使小姐发笑，谁就是胜利者。告示贴出后。人们议论纷纷，奔走相告。时日到了，来应者成百上千，很多官宦世家、书香弟子早已作好了准备。首先，一位衣着华丽的公子抢上前，他拍了小姐背后一下，得意地唱道：“我是宰相仔，皇帝身边排，黄金两挑半，小姐嫁过来。”小姐听了很气愤，不理踩他。接着，又一位风度蹁跹的少年公子上前，也拍了小姐背后一下，唱道：“我来自远方，是个读书郎，开口流诗句，一鸣得鸳鸯。”唱完还特意转到小姐面前：“小姐，我唱得好吗？”小姐生气地骂道：“蠢才，你已经讲了第五句了。”有个穷小伙，走上前来拍小姐的背后，风趣地唱道：“穷人讲情义，金银不为贵，小姐肯嫁我，背你来舂碓。”“哗一”，围观的穷百姓们大笑起来，小姐也笑了。终于，诚实、聪明的穷小伙赢得胜利，为穷人争了一口气。从此，传为佳话，每年七月十五日都举行擂背活动，表示祝贺。

注释：

（1）吟勾到：壮话，吃新谷的意思。

（2）香叶菜：一种多年生草本植物，叶细长味很香；开黄花，可作菜吃。

（3）扭勒俏：壮话。扭是玩；勒俏是姑娘。全词是玩姑娘。

（4）扭勒保：壮话，扭是玩；勒保是小伙子。全词是玩小伙子。